ВЕНЕРИН ТАЛЕР

Термин	Определение
ВЕНЕРИН ТАЛЕР	(нем. Hurenkarrentaler, Venustaler), нар.-обих. название памятной монеты г. Магдебурга, чеканенной в 1622 в память об основании г. Л.с. - основатель г. император Оттон I (936 - 973) на коне, о.с. - повозка, запряженная парой голубей и парой лебедей, на к-рой стоят Венера и 3 грации. Стихотворная подпись под повозкой гласит: «Venus die heydnisch Göttin zart / so blos hier angebettet ward. / Nun ist gottlob das göttlich Wort / Hegegen gepflanzt an dis Ort» (нем. - «Венера, нежная языческая богиня, здесь почитаема была в своей наготе. Нынче, хвала Господу, здесь посеяно слово божье»). (Словарь нумизмата: Пер. с нем. /Х.Фенглер, Г.Гироу, В.Унгер/ 2-е изд., перераб. и доп. - М.: Радио и связь, 1993)

Термин

Определение

(нем. Hurenkarrentaler, Venustaler), нар.-обих. название памятной монеты г. Магдебурга, чеканенной в 1622 в память об основании г. Л.с. - основатель г. император Оттон I (936 - 973) на коне, о.с. - повозка, запряженная парой голубей и парой лебедей, на к-рой стоят Венера и 3 грации. Стихотворная подпись под повозкой гласит: «Venus die heydnisch Göttin zart / so blos hier angebettet ward. / Nun ist gottlob das göttlich Wort / Hegegen gepflanzt an dis Ort» (нем. - «Венера, нежная языческая богиня, здесь почитаема была в своей наготе. Нынче, хвала Господу, здесь посеяно слово божье»).

(Словарь нумизмата: Пер. с нем. /Х.Фенглер, Г.Гироу, В.Унгер/ 2-е изд., перераб. и доп. - М.: Радио и связь, 1993)